1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,900 --> 00:00:55,967
Kamu bilang padaku kamu pernah tinggal di sana
seluruh hidupmu

4
00:00:56,733 --> 00:01:02,100
Kami sedang mengobrol di aplikasi kencan
dan telah sepakat untuk bertemu di sebuah pembukaan

5
00:01:03,200 --> 00:01:06,533
Aku sudah berpikir
tentang tidur denganmu

6
00:01:07,500 --> 00:01:11,733
Saya mencari Anda di Google dan mengetahuinya
kamu lahir 30 tahun sebelum aku

7
00:01:13,633 --> 00:01:17,833
Aku pernah berfantasi tentang pria yang lebih tua
sejak saya masih remaja

8
00:01:17,933 --> 00:01:19,967
Dan sekarang, jauh dari rumah,

9
00:01:20,100 --> 00:01:24,467
Saya memutuskan saya akhirnya siap
membiarkan diriku jatuh cinta pada seseorang

10
00:01:27,433 --> 00:01:31,133
Butuh beberapa saat bagiku untuk menemukanmu
meskipun kamu tinggi

11
00:01:32,167 --> 00:01:34,600
Kami berciuman di luar galeri

12
00:01:34,700 --> 00:01:39,567
Itu terasa canggung untuk pertama kalinya
Aku harus berjinjit

13
00:01:40,700 --> 00:01:42,267
Aku menyentuh dadamu

14
00:01:43,033 --> 00:01:45,533
Dan Anda mengundang saya ke tempat Anda

15
00:01:50,633 --> 00:01:52,533
Sentuhanmu sangat menggetarkan

16
00:01:52,633 --> 00:01:55,867
Tanganmu di punggungku,
leher, paha, pantat

17
00:01:56,933 --> 00:01:58,800
Bibirku di sekitar lidahmu

18
00:01:59,433 --> 00:02:03,800
Jari-jariku di rambutmu yang lembut dan tebal
Matamu terpaku pada mataku

19
00:02:05,700 --> 00:02:09,933
Sepanjang malam,
di bawahku, di sekelilingku, di dalam diriku

20
00:02:14,533 --> 00:02:17,833
Kamu menghilang
dan kembali beberapa menit kemudian

21
00:02:17,933 --> 00:02:21,200
untuk menyelipkan sepotong keju
ke dalam mulutku yang bersemangat

22
00:02:26,367 --> 00:02:29,733
Beberapa minggu kemudian,
Saya berhenti membayar sewa

23
00:02:29,833 --> 00:02:32,000
dan aku tinggal bersamamu

24
00:02:33,800 --> 00:02:36,233
Suatu pagi,
Saya sedang menyikat gigi

25
00:02:36,333 --> 00:02:40,500
ketika Anda menunjukkannya
rambut yang kumiliki di lengan atasku

26
00:02:40,600 --> 00:02:42,467
Saya mulai mencukurnya

27
00:02:43,767 --> 00:02:48,000
Anda menyuruh saya untuk mulai berolahraga
karena aku hanya akan mencapai usia ini sekali saja

28
00:02:49,467 --> 00:02:51,300
Aku bertanya-tanya ulang tahun yang mana

29
00:02:51,400 --> 00:02:55,500
jadilah orang yang kamu putuskan
bahwa aku sudah terlalu tua untukmu

30
00:02:58,900 --> 00:03:00,400
Sekarang musim panas

31
00:03:00,500 --> 00:03:03,400
Kamu sedang bepergian dan aku juga

32
00:03:04,233 --> 00:03:07,233
Anda tidak membuat janji
tentang menemuiku lagi

33
00:03:08,700 --> 00:03:11,733
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkanmu

34
00:03:14,067 --> 00:03:17,733
Begitu saya tiba di Chicago,
Saya mulai berpikir tentang sebuah film

35
00:03:19,667 --> 00:03:24,167
Saya menulis di profil kencan saya,
mengundang pria untuk mengikuti audisi

36
00:03:25,767 --> 00:03:28,967
"Datanglah ke studioku dan tampillah di depan kamera.

37
00:03:29,500 --> 00:03:32,467
"Kamu akan menerima sesuatu sebagai imbalannya.

38
00:03:32,567 --> 00:03:35,000
"Bisa jadi seks atau hal lainnya."

39
00:03:38,533 --> 00:03:42,367
Orang-orang yang masuk
telah setuju untuk berakting dalam sebuah film bersamaku

40
00:03:42,967 --> 00:03:45,333
Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi

41
00:03:46,067 --> 00:03:47,567
Dan aku juga tidak

42
00:03:50,700 --> 00:03:53,067
Mungkin aku berhasil meskipun kamu

43
00:03:55,833 --> 00:03:57,333
Atau mungkin itu untukmu

44
00:04:08,367 --> 00:04:10,433
Untuk apa ini secara spesifik?

45
00:04:13,500 --> 00:04:15,300
Saya seorang pembuat film...

46
00:04:17,033 --> 00:04:19,733
Jadi tidak ada tujuan khusus...

47
00:04:19,833 --> 00:04:22,000
Hanya saja... Saya membuat film dan...

48
00:04:23,033 --> 00:04:25,200
aku akan bicara sebentar lagi...

49
00:04:25,300 --> 00:04:27,867
- Aku harus berkonsentrasi.
- Oke.

50
00:04:28,767 --> 00:04:30,533
Aku hanya akan membingkai ini.

51
00:04:31,467 --> 00:04:32,967
Oke.

52
00:04:34,733 --> 00:04:36,233
Kelihatannya bagus. Besar.

53
00:04:37,433 --> 00:04:39,867
Dan aku akan memeriksa yang ini.

54
00:04:40,933 --> 00:04:44,167
- Perlu menggesernya sedikit.
- Dingin.

55
00:04:53,733 --> 00:04:55,300
- Selamat datang.
- Terima kasih.

56
00:04:55,400 --> 00:04:57,000
Terima kasih sudah masuk.

57
00:04:58,267 --> 00:05:02,067
Dalam hal Grindr,
Saya sudah menggunakan Grindr untuk sementara waktu.

58
00:05:02,167 --> 00:05:04,900
Bertemu suamiku di Grindr,
secara mengejutkan.

59
00:05:07,667 --> 00:05:10,100
Karena sebenarnya itu bukan tempatmu...

60
00:05:10,200 --> 00:05:13,867
Itu berubah selama bertahun-tahun.
Anda melihat lebih banyak orang di sana

61
00:05:14,000 --> 00:05:18,100
mencari hubungan.
Tapi seperti, "Bung, ini Grindr."

62
00:05:18,200 --> 00:05:19,633
Tapi itu bisa terjadi...

63
00:05:19,733 --> 00:05:21,633
Tapi bukan itu tujuannya.

64
00:05:22,400 --> 00:05:24,133
Baru-baru ini saya telah bergeser.

65
00:05:24,333 --> 00:05:25,833
Saya sudah bertambah tua.

66
00:05:26,000 --> 00:05:28,500
Libido saya
tidak seperti dulu,

67
00:05:28,667 --> 00:05:33,300
jadi aku tidak terangsang sepanjang waktu,
seperti aku ketika aku seusiamu,

68
00:05:33,400 --> 00:05:35,267
ketika kita tidak memiliki Grindr.

69
00:05:35,800 --> 00:05:39,433
Jadi saya sebenarnya tertarik
dalam bertemu orang

70
00:05:40,267 --> 00:05:43,133
hanya untuk berbicara
dan bertemu orang baru.

71
00:05:43,467 --> 00:05:44,967
Kami telah kehilangan itu

72
00:05:45,367 --> 00:05:48,667
seni pelayaran.
Berjalan-jalan, mengamati seorang pria...

73
00:05:49,200 --> 00:05:51,000
Menyikat dia,

74
00:05:52,167 --> 00:05:54,667
dengan cara yang bijaksana atau tidak terlalu bijaksana.

75
00:05:54,767 --> 00:05:56,833
Karena kami punya aplikasi ini.

76
00:05:57,033 --> 00:05:59,267
- Kamu kenal Jackhammer?
- Saya tidak.

77
00:06:00,300 --> 00:06:01,800
Itu adalah...

78
00:06:01,933 --> 00:06:03,867
batang. Seperti, hanya sebuah bar.

79
00:06:04,033 --> 00:06:07,600
Jackhammer memiliki ruang bawah tanah.
Mereka menyebutnya "Lubang".

80
00:06:08,367 --> 00:06:09,867
Tentu saja.

81
00:06:09,967 --> 00:06:12,933
Itu cabul,
persis seperti yang Anda harapkan.

82
00:06:13,033 --> 00:06:16,467
Itu adalah hal-hal
yang belum pernah aku alami...

83
00:06:16,867 --> 00:06:19,900
Dan selalu begitu
sedikit waspada.

84
00:06:20,033 --> 00:06:22,233
Jadi teman saya

85
00:06:23,200 --> 00:06:26,000
seperti, "Kita harus pergi."

86
00:06:26,300 --> 00:06:29,533
Punya teman itu
pernah ke tempat-tempat itu sebelumnya?

87
00:06:29,633 --> 00:06:32,333
Oh ya. Itu seperti, miliknya.

88
00:06:33,067 --> 00:06:35,067
Tapi menarik untuk dilihat

89
00:06:36,967 --> 00:06:41,033
hanya sikap...
dan melihat orang berubah

90
00:06:41,133 --> 00:06:44,967
saat mereka turun melalui sebuah ruangan
dan mengupas.

91
00:06:46,933 --> 00:06:48,433
Seperti, melihat caranya

92
00:06:49,267 --> 00:06:52,467
orang-orang menjadi hidup
dalam situasi tersebut.

93
00:06:52,633 --> 00:06:55,100
Anda ingin melakukan wawancara ini telanjang?

94
00:06:55,200 --> 00:06:56,700
Tidak.

95
00:06:58,867 --> 00:07:00,833
aku benar-benar seperti...

96
00:07:01,533 --> 00:07:03,500
Jika Anda mau, kami bisa.

97
00:07:04,033 --> 00:07:06,033
Itu semua terserah Anda.

98
00:07:06,133 --> 00:07:08,733
Jika kamu mau, aku lebih dari...

99
00:07:09,100 --> 00:07:10,800
Saya nyaman melakukannya.

100
00:07:10,900 --> 00:07:12,400
Ya, ayo kita lakukan.

101
00:07:25,500 --> 00:07:28,200
- Sekarang kita telanjang.
- Sekarang kita telanjang.

102
00:07:28,767 --> 00:07:31,800
- Pernahkah kamu melakukan hal seperti ini sebelumnya?
- Tidak.

103
00:07:31,900 --> 00:07:33,833
Saya melakukan dua pada hari Selasa,

104
00:07:34,100 --> 00:07:37,133
dan saya sudah melakukan tiga sejauh ini hari ini.

105
00:07:37,633 --> 00:07:39,567
Aku punya satu setelahnya.

106
00:07:39,800 --> 00:07:42,433
Kami telah berpakaian untuk masing-masing dari mereka.

107
00:07:44,067 --> 00:07:46,500
Apakah canggung bagimu untuk telanjang?

108
00:07:48,667 --> 00:07:51,267
Tidak.
Ada ketegangan saat ini...

109
00:07:51,433 --> 00:07:53,833
berbeda dibandingkan dengan yang lain.

110
00:07:54,067 --> 00:07:56,667
Ketegangan macam apa
menurut anda?

111
00:07:59,067 --> 00:08:01,367
Maaf, aku terus menatap.

112
00:08:02,233 --> 00:08:04,767
Sepertinya aku ingin menyentuhnya,
tapi...

113
00:08:04,867 --> 00:08:11,133
seperti, "Saya tidak tahu bagaimana dia akan menerima hal itu,
jika saya berpikir, 'Bolehkah saya menyentuhnya?'"

114
00:08:12,467 --> 00:08:13,967
Itu semua terserah Anda.

115
00:08:14,067 --> 00:08:16,600
Saya pikir saya akan merasa tidak nyaman.

116
00:08:21,000 --> 00:08:23,833
- Kamu dari Chicago?
- Awalnya Alabama.

117
00:08:24,000 --> 00:08:26,567
- Bagian apa?
- Kota kecil, kecil...

118
00:08:26,667 --> 00:08:28,167
Di tenggara.

119
00:08:28,267 --> 00:08:30,933
Aku tidak tahu.
Saya dibesarkan di Atlanta.

120
00:08:31,033 --> 00:08:34,800
Ini seperti perjalanan 15 jam.
Saya melakukan itu jika saya membawa anjing itu.

121
00:08:34,900 --> 00:08:36,867
Anda punya anjing?
Jenis apa?

122
00:08:36,967 --> 00:08:39,300
Banteng Inggris, campuran Boston Terrier.

123
00:08:39,900 --> 00:08:42,467
- Saya suka anjing.
- Dia orang yang sangat bodoh.

124
00:08:42,800 --> 00:08:44,900
- Siapa namanya?
- Bocah gendut.

125
00:08:45,000 --> 00:08:49,033
- Dia masih punya ekornya sehingga mengibas.
- Ekor penuh? Bagus!

126
00:08:49,233 --> 00:08:53,100
Biarkan dia menjaga ekornya.
Aku bahkan belum mensterilkannya.

127
00:08:53,200 --> 00:08:54,933
Dia berumur lima setengah tahun.

128
00:08:55,033 --> 00:08:57,567
Apakah itu menimbulkan masalah?
Benar-benar?

129
00:08:57,667 --> 00:09:00,933
Dia sedikit lebih agresif dari biasanya,
tapi tidak.

130
00:09:03,867 --> 00:09:07,233
- Di kota manakah kamu tinggal?
- Taman Rogers.

131
00:09:07,333 --> 00:09:09,000
- Anda?
- Lingkaran Barat.

132
00:09:09,167 --> 00:09:11,167
Ini seperti berjalan kaki 20 menit.

133
00:09:11,400 --> 00:09:13,700
Saya baru saja melakukannya
sewa kecil, tutup...

134
00:09:13,733 --> 00:09:15,233
Tidak jauh dari...

135
00:09:16,800 --> 00:09:18,300
Jadi...

136
00:09:19,233 --> 00:09:22,533
Anda tidak perlu berpakaian lagi,

137
00:09:22,700 --> 00:09:25,933
tapi kamu mungkin merasakannya
tidak nyaman berkencan dengan...

138
00:09:26,067 --> 00:09:27,567
Dengan keras.

139
00:09:38,733 --> 00:09:41,133
Aku punya seseorang yang datang jam sembilan.

140
00:09:51,700 --> 00:09:53,467
Bisakah kamu duduk di sini?

141
00:09:54,533 --> 00:09:56,567
Dan kamu lebih tinggi dari...

142
00:09:56,767 --> 00:09:58,767
Orang terakhir, jadi aku akan...

143
00:09:58,867 --> 00:10:00,367
Lihat... Sebenarnya...

144
00:10:00,733 --> 00:10:02,233
Itu benar-benar berhasil.

145
00:10:02,733 --> 00:10:04,233
Ya... 6'4".

146
00:10:07,267 --> 00:10:08,767
Ya, itu berhasil.

147
00:10:17,133 --> 00:10:20,800
Apakah kamu punya sesuatu?
kamu gatal ingin bertanya, mengatakannya?

148
00:10:21,667 --> 00:10:23,767
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.

149
00:10:23,867 --> 00:10:25,967
Itu sebabnya kami memiliki kode saputangan

150
00:10:26,067 --> 00:10:29,300
- di komunitas kulit.
- Aku tidak familiar.

151
00:10:29,400 --> 00:10:32,967
Itu percakapan lainnya.
Aku bisa mengajarimu!

152
00:10:33,067 --> 00:10:37,567
- Ada konvensi kulit di Chicago?
- Kamu melewatkannya.

153
00:10:37,667 --> 00:10:42,933
Saya tinggal dengan empat anak anjing,
pria yang memakai topeng anjing dengan ekor sebagai dildo

154
00:10:43,033 --> 00:10:46,867
dan ekor.
Mereka sering berjalan-jalan dengan rantai.

155
00:10:46,967 --> 00:10:49,100
Apakah mereka berbicara jika mereka masih anak-anak anjing?

156
00:10:49,200 --> 00:10:52,500
Anak-anak anjing? Ya dan tidak.
Maksudku, mereka sering "mengacau".

157
00:10:52,600 --> 00:10:56,300
Seseorang bertanya padaku,
"Bagaimana kamu bisa menjadi anak anjing?"

158
00:10:56,400 --> 00:11:00,133
Saya berkata, “Saya bukan anak anjing,
tapi mungkin kamu tidak akan pernah melakukannya

159
00:11:00,233 --> 00:11:06,033
"Harus mengambil keputusan sendiri
mungkin agak menyegarkan."

160
00:11:06,167 --> 00:11:09,000
Seperti, kamu tidak akan pernah melakukannya
harus mengambil keputusan:

161
00:11:09,633 --> 00:11:12,200
"Aku ingin buang air kecil."
"Oke, buang air kecil."

162
00:11:12,300 --> 00:11:14,800
"Saya lapar."
"Oke, ada makanan."

163
00:11:14,900 --> 00:11:16,733
Semuanya dilakukan untuk Anda.

164
00:11:17,533 --> 00:11:22,033
Itu semacam euforia dan kedengarannya seperti itu
kamu hanya bajingan pemalas,

165
00:11:22,133 --> 00:11:23,833
tapi tidak, pikirkan itu:

166
00:11:23,933 --> 00:11:26,700
- Kamu sudah diurus.
- Aku bisa melihatnya.

167
00:11:26,800 --> 00:11:28,300
Sungguh menakjubkan.

168
00:11:29,133 --> 00:11:32,467
Aku pernah menyukai pria kulit putih yang berantakan.

169
00:11:32,567 --> 00:11:35,333
Scruff saya hanyalah Scruff saya.
Ini memiliki...

170
00:11:35,433 --> 00:11:37,333
Benar-benar menggemaskan, seperti:

171
00:11:38,367 --> 00:11:43,800
“Mahasiswa yang mendapat MFA, baru pindah ke sini.
Jadilah berbeda dari pria di samping Anda.

172
00:11:43,900 --> 00:11:47,500
"Aku otak dan tersenyum."
Semua hal ini, bukan?

173
00:11:48,033 --> 00:11:50,267
Saya akan punya foto bertelanjang dada

174
00:11:50,367 --> 00:11:54,667
dengan topi konyol.
Saya akan mengacungkan jempol, dan itu bagus.

175
00:11:54,767 --> 00:11:58,333
Tapi itu tidak menghentikan pernyataan seperti,
"Ayo perkosa aku."

176
00:11:58,433 --> 00:12:04,167
Atau "Saya ingin Anda datang
tapi kamu mungkin menakuti anak-anak." Atau, seperti...

177
00:12:04,267 --> 00:12:07,367
"Beri aku penis nigga itu sekarang"
dari orang kulit putih.

178
00:12:07,467 --> 00:12:10,967
Jadi saya mengubah profil saya:
"Berhentilah memintaku untuk memperkosamu

179
00:12:11,067 --> 00:12:15,433
"dan menawarkan uang untuk tidur denganmu."
Komentarnya berhenti.

180
00:12:16,333 --> 00:12:21,200
Orang-orang tahu itu buruk. Mereka melihatnya
dan mereka berkata, "Mengerikan."

181
00:12:21,300 --> 00:12:22,800
Tapi apa yang kamu lakukan?

182
00:12:22,900 --> 00:12:27,400
Sebagai seorang seniman, saya tidak bisa meledakkannya begitu saja
dan menaruhnya di galeri.

183
00:12:27,500 --> 00:12:31,800
Anda harus berusaha mengatasinya.
Anda harus memperbaikinya sendiri.

184
00:12:32,100 --> 00:12:37,433
Sebagai seorang seniman, Anda harus membuat karya
sesuatu yang sangat menegangkan bagimu.

185
00:12:38,033 --> 00:12:39,533
Saya ingin...

186
00:12:40,967 --> 00:12:42,467
Buat film...

187
00:12:42,567 --> 00:12:46,600
Berdasarkan percakapan ini.
Sebuah fiksi yang akan saya tulis...

188
00:12:46,700 --> 00:12:48,400
berdasarkan transkrip kami.

189
00:12:48,933 --> 00:12:53,667
Saya akan menghubungi Anda tentang waktu pengambilan gambar itu,
jika kamu bersedia...

190
00:12:53,767 --> 00:12:55,400
Oke. Tentu. Oke.

191
00:12:56,333 --> 00:12:58,467
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

192
00:13:02,733 --> 00:13:05,367
Saya tidak tahu cara mematikannya.

193
00:13:05,467 --> 00:13:08,167
- Kuharap aku tahu cara menggunakan ini.
- Di Sini.

194
00:13:08,600 --> 00:13:11,567
Saya baru saja berhenti merekam.
Untuk mematikannya...

195
00:13:11,667 --> 00:13:14,233
- Apakah kamu peduli dengan pembelajaran?
- Mengajar!

196
00:13:14,333 --> 00:13:16,833
Tombol ini.
Alihkan ke tengah.

197
00:13:17,867 --> 00:13:21,300
Bersenang-senanglah dengan proyek ini.
Jangan mencoba mendefinisikannya.

198
00:13:21,400 --> 00:13:24,167
- Biarkan itu mendefinisikan dirimu sendiri.
- Jangan biarkan?

199
00:13:24,267 --> 00:13:28,067
Tidak, biarkan ia mendefinisikan dirinya sendiri.
Jangan mencoba mendefinisikannya.

200
00:14:02,333 --> 00:14:05,033
Bisakah Anda memakainya di sini.

201
00:14:05,467 --> 00:14:08,433
Rangkailah
dimanapun yang nyaman.

202
00:14:09,267 --> 00:14:11,567
Kapan terakhir kali kamu datang?

203
00:14:11,667 --> 00:14:13,167
Pagi ini.

204
00:14:15,400 --> 00:14:17,167
Anda ingin saya datang?

205
00:14:19,533 --> 00:14:23,433
Jika itu terjadi,
akan sangat berharga untuk tetap bersama.

206
00:14:23,533 --> 00:14:25,033
Apakah itu garisnya?

207
00:14:25,133 --> 00:14:27,900
"Jika itu terjadi, itu sepadan..."

208
00:14:28,000 --> 00:14:29,767
Baiklah. Sekali lagi?

209
00:14:35,367 --> 00:14:36,867
Lebih dekat dari itu?

210
00:14:36,967 --> 00:14:38,533
Mari kita lakukan yang seperti itu.

211
00:14:39,400 --> 00:14:41,900
Ingin aku bergerak ke atas dan ke bawah
juga?

212
00:14:42,067 --> 00:14:43,933
- Tidak.
- Tidak? Hanya wajah.

213
00:15:02,767 --> 00:15:05,067
Kapan terakhir kali kamu datang?

214
00:15:08,567 --> 00:15:10,067
Saya pikir hari Sabtu.

215
00:15:12,067 --> 00:15:15,133
Ini sudah jauh lebih lama dibandingkan hari Sabtu
untukku.

216
00:15:28,600 --> 00:15:30,467
Anda ingin telanjang?

217
00:16:24,200 --> 00:16:25,700
Anda suka itu?

218
00:16:28,300 --> 00:16:30,400
- Aku agak takut.
- Mengapa?

219
00:16:32,867 --> 00:16:34,367
Entahlah.

220
00:16:56,533 --> 00:16:59,033
- Ingin aku melakukan hal lain?
- Tidak.

221
00:16:59,367 --> 00:17:00,867
Aku ingin menghisapnya.

222
00:17:01,767 --> 00:17:03,800
Saya pikir saya sudah selesai. Ya.

223
00:17:06,633 --> 00:17:08,133
Habiskan bir ini.

224
00:17:13,567 --> 00:17:17,033
Apakah kamu akan memiliki dirimu sendiri
ada di semua filmmu?

225
00:17:17,767 --> 00:17:20,933
- Aku tidak tahu.
- Oke. Hanya ingin tahu.

226
00:17:21,033 --> 00:17:22,533
Sepertinya...

227
00:17:22,767 --> 00:17:24,333
Saya tidak akan mengatakan aneh.

228
00:17:27,033 --> 00:17:29,533
Ini tidak biasa. Bagian dari itu adalah...

229
00:17:29,800 --> 00:17:33,667
Bahkan sebagai seorang seniman, saya cukup tertutup.

230
00:17:34,367 --> 00:17:38,533
Saya akan membenci siapa pun
untuk melihatku di film seperti itu.

231
00:17:38,700 --> 00:17:42,067
Tapi menurutku...
Anda juga dapat mempertimbangkan, seperti...

232
00:17:46,067 --> 00:17:47,567
"Saya seorang aktor."

233
00:17:49,633 --> 00:17:51,933
- Bahwa apa?
- Saya seorang aktor.

234
00:17:55,767 --> 00:17:58,000
Tapi saya juga berpikir pada saat itu...

235
00:17:58,100 --> 00:18:01,067
Anda berada di sana dan menggunakan nama Anda,

236
00:18:01,167 --> 00:18:04,833
semua orang akan membaca semuanya
sebagai otobiografi,

237
00:18:04,933 --> 00:18:06,933
karena orang-orang tetap melakukan hal itu,

238
00:18:07,033 --> 00:18:10,600
meskipun kamu mempunyai karakter yang berbeda
dan seorang aktor...

239
00:18:10,700 --> 00:18:13,100
dan menamai orang itu Bob.

240
00:18:13,267 --> 00:18:15,567
Kamu mundur, tapi...

241
00:18:15,667 --> 00:18:18,833
Saya tidak akan mundur
karena aku tidak pernah masuk!

242
00:18:19,367 --> 00:18:21,833
Saya tidak tahu apakah Anda mengerti...

243
00:18:23,067 --> 00:18:24,567
Benar-benar...

244
00:18:24,667 --> 00:18:26,600
Semuanya merayapi kulit

245
00:18:26,867 --> 00:18:29,800
membuatku merasa.

246
00:18:39,233 --> 00:18:40,733
Pokoknya...

247
00:18:40,833 --> 00:18:44,767
Terlepas dari apa yang kita bicarakan,
Saya senang berbicara dengan Anda.

248
00:18:47,267 --> 00:18:48,767
Aku mencintaimu, Bu.

249
00:18:50,000 --> 00:18:53,667
Meski sekarang aku merasa curiga
setiap kali kamu mengucapkannya.

250
00:18:57,100 --> 00:19:00,367
Anda hanya mengatakan itu
untuk mendapatkan sisi baikku!

251
00:19:03,467 --> 00:19:06,833
- Tapi aku memang mencintaimu.
- Aku mencintaimu, Bu.

252
00:19:07,300 --> 00:19:09,467
- Sampai jumpa.
- Bicaralah denganmu segera.

253
00:19:36,200 --> 00:19:38,600
- Apa pekerjaanmu?
- Saya seorang seniman.

254
00:19:38,700 --> 00:19:40,200
Artis macam apa?

255
00:19:40,867 --> 00:19:42,367
Seniman visual.

256
00:19:42,700 --> 00:19:46,533
- Apakah kamu mengelak?
- Menurutmu begitu?

257
00:19:46,633 --> 00:19:49,667
Anda memberi saya
jawaban yang hampir bersuku kata satu.

258
00:19:50,067 --> 00:19:54,367
- Apa yang ingin kamu ketahui?
- Artis macam apa kamu?

259
00:19:54,467 --> 00:19:56,967
Saya seorang seniman! Saya membuat karya seni.

260
00:19:57,300 --> 00:19:58,800
Wah, wajah itu.

261
00:19:58,967 --> 00:20:00,633
Saya membuat fotografi.

262
00:20:05,000 --> 00:20:07,700
Kamu akan memberitahuku
tentang apa karya senimu?

263
00:20:08,933 --> 00:20:11,500
Seni saya berkaitan dengan visibilitas.

264
00:20:14,900 --> 00:20:16,667
Visibilitas apa?

265
00:20:18,067 --> 00:20:19,567
Rakyat.

266
00:20:20,500 --> 00:20:22,000
Semua orang?

267
00:20:23,633 --> 00:20:26,167
Tipe orang yang sangat spesifik.

268
00:20:27,567 --> 00:20:29,067
Baiklah.

269
00:20:29,933 --> 00:20:32,300
Saya pikir itu semua orang, sungguh,

270
00:20:32,433 --> 00:20:36,467
tapi secara khusus caranya
tipe orang tertentu terlihat...

271
00:20:36,567 --> 00:20:39,467
Atau orang-orang tertentu
mempunyai hak untuk melihat.

272
00:20:40,767 --> 00:20:42,267
Siapa yang mengirim pesan?

273
00:20:44,700 --> 00:20:46,200
Beberapa kawan.

274
00:20:47,467 --> 00:20:48,967
Ya?

275
00:20:55,133 --> 00:20:57,300
Saya ingin melihat foto Anda.

276
00:20:58,833 --> 00:21:01,833
Mungkin aku akan mengantarmu
ke tempatku suatu saat nanti.

277
00:21:09,833 --> 00:21:11,333
Tidak buruk.

278
00:21:17,367 --> 00:21:19,467
Bisakah kamu membuka pakaian untukku?

279
00:21:20,167 --> 00:21:21,667
Petinju juga.

280
00:21:25,467 --> 00:21:26,967
Berhenti.

281
00:21:30,467 --> 00:21:31,967
Tundukkan kepala terlebih dahulu.

282
00:21:32,400 --> 00:21:33,900
Turun.

283
00:21:37,167 --> 00:21:38,667
Sempurna.

284
00:21:48,533 --> 00:21:50,067
Bisakah kamu ereksi?

285
00:21:58,167 --> 00:22:00,933
Saya tidak berpikir saya bisa menjadi keras.

286
00:22:05,133 --> 00:22:07,833
- Pose yang berbeda akan membantu.
- Oke.

287
00:22:07,933 --> 00:22:09,433
Pakai ini.

288
00:22:12,900 --> 00:22:14,400
Berhenti.

289
00:22:26,767 --> 00:22:28,267
Terus berlanjut.

290
00:22:31,367 --> 00:22:32,867
Berhenti.

291
00:22:43,233 --> 00:22:46,400
Menurut Anda, apa yang akan Anda peroleh
dengan tidak mendengarkan?

292
00:22:46,500 --> 00:22:48,000
Saya tidak mendengarkan?

293
00:22:48,367 --> 00:22:51,000
Anda terus berjalan. Aku bilang berhenti.

294
00:22:54,000 --> 00:22:56,133
Pasti ada miskomunikasi.

295
00:23:04,700 --> 00:23:06,200
Kamu tampak hebat.

296
00:23:10,467 --> 00:23:11,967
Oke, coba lagi.

297
00:23:21,667 --> 00:23:23,633
Saya tidak berpikir saya bisa menjadi keras.

298
00:23:26,933 --> 00:23:28,633
Aku sudah selesai syuting.

299
00:23:30,733 --> 00:23:32,233
Saya minta maaf.

300
00:23:38,267 --> 00:23:40,300
Lagipula itu tidak terlalu penting.

301
00:24:17,933 --> 00:24:19,433
Kemana kamu pergi?

302
00:24:21,300 --> 00:24:22,800
Apakah itu penting?

303
00:24:24,133 --> 00:24:25,633
Kenapa kamu...? Apa...?

304
00:24:48,967 --> 00:24:51,167
Aku akan pergi membeli kopi.

305
00:25:22,367 --> 00:25:25,067
Kami makan malam dengan mantanmu di musim semi

306
00:25:26,500 --> 00:25:30,667
Anda pergi ke kamar mandi
dan dia bertanya bagaimana kami bertemu

307
00:25:30,767 --> 00:25:32,533
Daring, jawabku

308
00:25:33,433 --> 00:25:36,667
Dia bilang kamu adalah seorang penggoda,

309
00:25:36,767 --> 00:25:39,667
kamu tidak dapat diandalkan, penuh nafsu, dan tidak setia

310
00:25:40,200 --> 00:25:42,533
kamu akan meniduri apa pun yang bergerak,

311
00:25:43,067 --> 00:25:44,667
kamu tidak akan pernah berubah

312
00:25:47,733 --> 00:25:49,567
Saya percaya Anda bisa,

313
00:25:49,667 --> 00:25:51,567
bahwa kamu akan melakukannya, untukku

314
00:25:54,067 --> 00:25:56,767
Anda kembali
dan mengambil ceknya

315
00:25:57,267 --> 00:25:59,833
Kami mencium mantanmu selamat tinggal
di pipi

316
00:26:00,100 --> 00:26:02,400
tapi aku tidak bisa menatap matanya

317
00:26:06,000 --> 00:26:08,700
Malamnya,
Sudah kubilang aku mencintaimu

318
00:26:09,433 --> 00:26:13,467
Aku tidak tahu bagaimana reaksimu,
Aku seperti menggumamkannya

319
00:26:14,500 --> 00:26:16,167
Anda tampak tidak nyaman

320
00:26:16,267 --> 00:26:19,200
Saya merasa malu dan kami tertidur

321
00:26:23,400 --> 00:26:27,100
Di tengah malam
kami berhubungan seks, cepat

322
00:26:27,700 --> 00:26:29,733
Kamu tidak menatap mataku,

323
00:26:30,167 --> 00:26:31,933
menahan tanganku,

324
00:26:32,167 --> 00:26:34,067
memalingkan tubuhku darimu

325
00:26:37,400 --> 00:26:41,000
Aku merasakan kasih sayangmu lagi
saat kami tertidur kembali

326
00:26:41,233 --> 00:26:42,933
Hatimu di bawah telingaku

327
00:26:43,600 --> 00:26:48,633
Aku mencoba menyamakan pernapasan kami
tapi milikmu terlalu cepat

328
00:26:53,500 --> 00:26:56,167
Pulau Angsa atau Air Manis?

329
00:26:57,200 --> 00:26:59,800
Kita bisa minum apa saja.
Saya tidak peduli.

330
00:27:02,967 --> 00:27:06,333
Saya bisa menenggak bir,
tapi aku tidak bisa menenggak anggur.

331
00:27:06,667 --> 00:27:08,167
Mencobanya sekali...

332
00:27:08,533 --> 00:27:10,100
Bukan akhir yang bagus.

333
00:27:26,233 --> 00:27:28,567
Hal yang paling menarik adalah...

334
00:27:28,667 --> 00:27:30,167
Ini bajunya...

335
00:27:30,267 --> 00:27:32,133
Saya pulang dari Irak di.

336
00:27:34,733 --> 00:27:36,233
Satu, dua, tiga...

337
00:27:44,300 --> 00:27:45,800
Seseorang di angkatan laut.

338
00:27:46,267 --> 00:27:50,733
Gambar-gambar di sana?
Itu adalah kelas tempat saya mengajar.

339
00:27:51,600 --> 00:27:53,100
Kelas pertama...

340
00:27:54,133 --> 00:27:56,433
Dimana kita semua memakai musik blues...

341
00:27:56,533 --> 00:27:58,567
Mereka adalah siswa sebelumnya,

342
00:27:58,667 --> 00:28:01,933
melakukan keduanya terpasang
dan melepas patroli...

343
00:28:03,233 --> 00:28:04,767
Saat kamu berada di...

344
00:28:05,933 --> 00:28:08,700
- Irak, kamu adalah seorang prajurit korps?
- Ya.

345
00:28:13,200 --> 00:28:16,067
Apakah kamu akan marah
jika kita tidak...

346
00:28:16,600 --> 00:28:18,100
Tidak.

347
00:28:21,733 --> 00:28:24,100
Aku hanya akan menciummu.

348
00:28:24,200 --> 00:28:26,700
Balas saja jika Anda mau.

349
00:28:27,833 --> 00:28:29,333
Apa?

350
00:28:33,933 --> 00:28:35,667
Maukah kamu bernyanyi untukku?

351
00:28:37,833 --> 00:28:39,633
Jika kamu telanjang untukku.

352
00:28:43,500 --> 00:28:47,000
Dari saat yang kita miliki

353
00:28:48,100 --> 00:28:52,267
Begitu jauh di benak saya
dimana kamu berada

354
00:28:55,333 --> 00:28:59,500
aku akan kelaparan,
Aku akan menjadi buta untukmu

355
00:29:01,600 --> 00:29:05,500
Aku akan merangkak menyusuri jalan raya

356
00:29:07,633 --> 00:29:12,167
Membuatmu bahagia,
wujudkan impianmu

357
00:29:14,200 --> 00:29:16,667
Untuk membuatmu merasakan...

358
00:29:19,300 --> 00:29:20,800
cinta

359
00:29:31,733 --> 00:29:35,067
Saya juga akan mengatakan itu
kecuali itu judul yang ironis,

360
00:29:35,167 --> 00:29:38,333
Saya tidak berpikir
itu ada hubungannya dengan cinta.

361
00:29:38,433 --> 00:29:40,933
Bagaimana menurut anda
itu ada hubungannya dengan?

362
00:29:53,333 --> 00:29:58,067
Itu hanya serangkaian pertemuan
itu tidak banyak artinya.

363
00:29:58,933 --> 00:30:01,167
Yang menurut saya bisa Anda katakan

364
00:30:01,300 --> 00:30:04,267
adalah bagian dari jalan
bahwa aku sedang melihat cinta.

365
00:30:04,367 --> 00:30:06,133
Menurutku itu bukan cinta.

366
00:30:06,233 --> 00:30:09,367
Sedih sekali hingga hampir membuatku menangis.

367
00:30:10,000 --> 00:30:12,633
Ini seperti, Anda tidak ingin mengetahui detailnya

368
00:30:12,733 --> 00:30:15,367
tentang kehidupan seksual orang tuamu

369
00:30:15,467 --> 00:30:19,967
dan Anda tidak ingin tahu detailnya
tentang kehidupan seksual anak Anda.

370
00:30:21,267 --> 00:30:23,633
Tapi saya akan melangkah lebih jauh:

371
00:30:23,733 --> 00:30:27,967
Pada dasarnya, aku tidak ingin tahu
rincian kehidupan seksual siapa pun.

372
00:30:28,067 --> 00:30:32,067
Saya menganggapnya paling tidak
bagian yang menarik dalam hidup siapa pun.

373
00:31:48,733 --> 00:31:50,233
Selamat pagi.

374
00:31:53,467 --> 00:31:54,967
Dia membangunkanku.

375
00:31:55,133 --> 00:31:57,033
Apakah kamu membangunkannya, Bocah Gendut?

376
00:32:02,900 --> 00:32:06,467
Ayo angkat dia.
Jika tidak, dia tidak akan meninggalkan kita sendirian.

377
00:32:06,567 --> 00:32:08,067
Katakan: "Aku cemburu...

378
00:32:08,167 --> 00:32:10,533
"anak anjing widdle yang cemburu.
Ya, benar."

379
00:32:24,567 --> 00:32:26,400
Bagaimana tidurmu tadi malam?

380
00:32:26,867 --> 00:32:28,367
Cukup baik.

381
00:32:36,733 --> 00:32:38,800
Aku tahu kamu berbohong padaku.

382
00:32:50,433 --> 00:32:51,933
Apa?

383
00:32:58,400 --> 00:33:00,567
Apakah kamu baru saja berkencan dengan seseorang?

384
00:33:00,667 --> 00:33:02,767
Anda berkencan dengan seseorang, bukan?

385
00:33:03,833 --> 00:33:08,000
- Kalian berada dalam hubungan semi-semu?
- Ya.

386
00:33:08,467 --> 00:33:12,300
Ini rumit.
Kami sangat jarang berada di tempat yang sama.

387
00:33:13,800 --> 00:33:15,300
Dia di Kota Meksiko.

388
00:33:24,100 --> 00:33:25,900
Apakah Anda sedang menjalin hubungan?

389
00:33:26,567 --> 00:33:28,333
Tidak uh. aku dulu dan kemudian...

390
00:33:30,400 --> 00:33:31,900
Lalu semuanya berakhir.

391
00:33:40,000 --> 00:33:43,433
Itu seminggu sebelum aku pergi
untuk Chicago

392
00:33:45,200 --> 00:33:47,700
Kamu di bawah sedang membuat sarapan

393
00:33:47,867 --> 00:33:49,367
Suatu hari Minggu pagi

394
00:33:52,333 --> 00:33:54,833
Ponselmu ada di konter

395
00:33:54,933 --> 00:33:58,300
Suaranya masih berdengung
ketika aku keluar dari kamar mandi

396
00:33:59,700 --> 00:34:02,133
Saya mengambilnya dan melihat pesan

397
00:34:02,233 --> 00:34:05,533
dari seseorang yang memohon
untuk berhubungan seks denganmu lagi

398
00:34:06,167 --> 00:34:09,267
Anda telah mengirim pesan saat makan malam
malam sebelumnya

399
00:34:09,367 --> 00:34:11,200
dengan api di matamu

400
00:34:12,400 --> 00:34:15,833
Kamu tidak menatapku seperti itu
sebentar lagi

401
00:34:15,933 --> 00:34:19,967
Dan itu menyakitkan untuk diingat
ketika itu terjadi padaku

402
00:34:23,033 --> 00:34:26,667
Aku turun ke bawah dengan hanya memakai celana dalam,
memberimu teleponmu

403
00:34:29,000 --> 00:34:31,467
Kamu bilang itu hanya hubungan asmara

404
00:34:31,567 --> 00:34:35,667
Anda hampir tidak dapat mengingatnya,
kamu baru saja bermain-main

405
00:34:35,767 --> 00:34:37,533
Tidak ada emosi di dalamnya

406
00:34:41,300 --> 00:34:44,667
Tenggorokanmu tercekat,
suaramu lembut

407
00:34:47,133 --> 00:34:50,367
Kamu lebih baik hati
daripada yang pernah kulihat padamu

408
00:34:52,567 --> 00:34:55,467
Kamu bilang kamu sudah berakhir
hubungan terakhirmu

409
00:34:55,567 --> 00:34:58,267
karena mantanmu
telah selingkuh darimu

410
00:34:59,333 --> 00:35:00,833
Seminggu kemudian

411
00:35:00,933 --> 00:35:05,300
kamu bilang padaku kamu curang
pada mantan Anda sebelum itu selama sekitar satu tahun

412
00:35:05,967 --> 00:35:09,333
Saat itulah saya mulai berkencan dengan pria lain

413
00:35:36,400 --> 00:35:41,367
Jadi kesepakatan kita adalah:
Saya tidak membawa siapa pun kembali ke rumah.

414
00:35:42,433 --> 00:35:45,567
Saya tidak menyia-nyiakan waktu
saat suamiku di rumah,

415
00:35:45,667 --> 00:35:48,633
karena dia sudah pergi
dari Senin sampai Kamis,

416
00:35:48,733 --> 00:35:52,600
jadi aku tidak main-main
pada hari Jumat hingga Minggu.

417
00:35:52,933 --> 00:35:54,433
Tapi ada kalanya...

418
00:35:54,633 --> 00:35:56,133
Akan menyenangkan untuk memiliki...

419
00:35:56,933 --> 00:35:58,433
Seorang teman...

420
00:35:59,367 --> 00:36:02,367
Seorang teman dengan manfaat juga,
terkadang...

421
00:36:02,467 --> 00:36:05,900
Itu sesuatu
Saya harus berolahraga di kepala saya:

422
00:36:06,000 --> 00:36:08,667
"Jika kita berteman dan kita bercinta...

423
00:36:09,867 --> 00:36:11,700
"Bagaimana itu tidak menjadi perselingkuhan?"

424
00:36:11,800 --> 00:36:14,167
Cara saya memikirkannya adalah:

425
00:36:14,267 --> 00:36:17,467
Jika niat...
Dan niat itu penting...

426
00:36:17,700 --> 00:36:20,933
Jika niatnya adalah:
Kami hanya akan berteman

427
00:36:21,033 --> 00:36:25,000
yang, suatu saat,
menghisap penis satu sama lain, tidak apa-apa.

428
00:36:28,200 --> 00:36:31,167
Itu adalah sebuah kejutan
melihatmu pertama kali.

429
00:36:33,000 --> 00:36:36,300
- Kemana perginya?
- "Apakah itu hal yang baik atau buruk?"

430
00:36:36,400 --> 00:36:39,133
Saya tidak yakin
itu hal yang baik atau buruk.

431
00:36:39,700 --> 00:36:43,667
Anda adalah orang pertama
kepada siapa saya tertarik secara seksual.

432
00:36:43,767 --> 00:36:46,167
Apakah itu kalimat "hisap penisnya"?

433
00:36:46,567 --> 00:36:48,067
aku minta maaf...

434
00:36:52,400 --> 00:36:53,900
"Kita bisa menjadi...

435
00:36:54,000 --> 00:36:58,567
- "Teman yang sesekali menyebalkan..."
- Ya, aku tahu apa itu.

436
00:37:03,100 --> 00:37:07,600
Aku perlu melihat kalian berdua
dan mengatasi rasa malunya

437
00:37:07,700 --> 00:37:10,667
untuk mengatakannya
dengan anak laki-laki straight di kamar.

438
00:37:10,767 --> 00:37:13,933
"Kami hanya..."
Aku tidak bisa mengatakannya di depan mereka!

439
00:37:14,100 --> 00:37:19,067
"Kami hanya akan berteman saja
sesekali menghisap penis masing-masing."

440
00:37:24,367 --> 00:37:25,867
Sejak Kamis...

441
00:37:26,100 --> 00:37:28,067
Aku sudah banyak memikirkanmu.

442
00:37:29,233 --> 00:37:33,033
Itu dimulai untuk saya
ketika aku mendapatkan naskahmu,

443
00:37:34,267 --> 00:37:36,367
dan kemudian Anda memiliki garis itu...

444
00:37:37,667 --> 00:37:42,467
"Kamu adalah orang pertama yang masuk
kepada siapa aku tertarik secara seksual."

445
00:37:42,600 --> 00:37:44,033
Dan saya berpikir, "Yah...

446
00:37:44,133 --> 00:37:47,067
Jadi, ada ketertarikan bersama.

447
00:37:48,367 --> 00:37:49,867
Saya sedikit bingung...

448
00:37:49,967 --> 00:37:52,733
Saya belum pernah merasa seperti ini
dalam waktu yang lama...

449
00:37:52,833 --> 00:37:54,333
Maksudku, sudah lama sekali...

450
00:37:54,433 --> 00:37:58,000
Sejak-aku-seusiamu lama sekali.
Jadi sudah cukup lama.

451
00:37:58,167 --> 00:37:59,833
aku sangat mencintai suamiku...

452
00:38:01,000 --> 00:38:03,033
Kami memiliki kehidupan yang menyenangkan bersama,

453
00:38:03,133 --> 00:38:05,267
dan apa yang aku rasakan padamu...

454
00:38:05,433 --> 00:38:08,133
Saya tidak tahu
bahwa saya ingin berhubungan seks,

455
00:38:08,233 --> 00:38:10,133
tapi aku ingin mengenalmu.

456
00:38:12,667 --> 00:38:14,167
Apakah itu masuk akal?

457
00:38:14,533 --> 00:38:16,433
Ya. Maksudku, itu saling menguntungkan...

458
00:38:16,533 --> 00:38:20,533
Itu bohong.
Aku ingin berhubungan seks denganmu.

459
00:38:55,967 --> 00:38:59,200
Apa yang kami lakukan di sini...
Apa yang saya lakukan di sini...

460
00:38:59,433 --> 00:39:01,633
adalah pengkhianatan.

461
00:39:11,600 --> 00:39:13,733
Seberapa sering Anda keluar ke sini?

462
00:39:14,233 --> 00:39:17,333
Saya mencoba setidaknya sebulan sekali,
terkadang dua kali.

463
00:39:19,700 --> 00:39:21,333
Untuk menyiapkannya untuk dijual,

464
00:39:21,433 --> 00:39:26,533
Saya sedang mengecat bagian luarnya,
meskipun itu tetap membutuhkannya.

465
00:39:27,600 --> 00:39:29,500
Hanya mencoba untuk menjualnya,

466
00:39:29,600 --> 00:39:31,100
singkirkan itu.

467
00:39:52,133 --> 00:39:54,433
Apa yang membuatmu ingin
keluarlah ke sini...

468
00:39:54,833 --> 00:39:56,333
Denganku?

469
00:40:31,200 --> 00:40:33,900
Apakah kamu pernah
membiarkan janggutmu tumbuh?

470
00:40:34,267 --> 00:40:35,767
Ya,

471
00:40:36,767 --> 00:40:38,267
tapi...

472
00:40:39,433 --> 00:40:42,567
Terakhir kali aku melakukannya,
ada banyak warna abu-abu di dalamnya.

473
00:41:19,333 --> 00:41:21,833
Anda belum mengirim SMS selama berminggu-minggu

474
00:41:24,267 --> 00:41:28,100
Saya menelepon Anda dan menjelaskan
apa yang saya lakukan di Chicago:

475
00:41:29,767 --> 00:41:32,133
Saya mengobrol online dengan 900 pria,

476
00:41:32,667 --> 00:41:34,133
bertemu 12 orang secara langsung,

477
00:41:35,167 --> 00:41:37,433
dan saya syuting dengan beberapa dari mereka

478
00:41:39,167 --> 00:41:41,733
Beberapa di antaranya
ingin berhubungan seks denganku

479
00:41:42,567 --> 00:41:46,400
Saya pikir itu akan terasa menyenangkan
untuk memberikan apa yang mereka inginkan

480
00:41:46,500 --> 00:41:49,533
Tapi aku masih belum bisa tidur,
Saya tidak sedang makan

481
00:41:49,667 --> 00:41:52,300
Saya merasa tidak enak
tentang apa yang aku lakukan

482
00:41:54,033 --> 00:41:55,533
Saya berhenti bicara

483
00:41:58,600 --> 00:42:00,100
Anda tampak terganggu

484
00:42:01,267 --> 00:42:04,967
Sepertinya Anda menjawab email,
kamu terus mengetik

485
00:42:08,533 --> 00:42:10,967
Katakan padaku aku gila dan tertawa

486
00:42:12,867 --> 00:42:14,833
Saya ingin perhatian Anda

487
00:42:16,667 --> 00:42:19,300
Aku ingin kamu menyuruhku berhenti

488
00:42:26,200 --> 00:42:28,033
Jadi, suamiku...

489
00:42:29,033 --> 00:42:30,533
Dia akan...

490
00:42:31,267 --> 00:42:33,300
Kembali dalam beberapa menit...

491
00:42:37,800 --> 00:42:39,500
Apakah saya harus pergi?

492
00:42:48,100 --> 00:42:49,667
Bukan di apartemen.

493
00:42:49,767 --> 00:42:51,467
- Oke.
- Oke.

494
00:42:55,333 --> 00:42:56,833
Untukmu...

495
00:43:05,200 --> 00:43:06,700
Sejujurnya...

496
00:43:07,967 --> 00:43:10,533
Sejujurnya, terus terang...

497
00:43:10,700 --> 00:43:14,967
Ini benar-benar narsis,
kamu tahu...

498
00:43:15,167 --> 00:43:17,600
"Inilah orang-orang yang berkencan denganku...

499
00:43:17,900 --> 00:43:20,200
"Dan bukankah aku istimewa?"
Kamu tahu?

500
00:43:20,433 --> 00:43:24,467
Karena di film itu,
kamu monster, sungguh!

501
00:43:25,467 --> 00:43:29,567
Ada perasaan yang sebenarnya tentangmu
menggunakan orang saat Anda membuat film.

502
00:43:29,667 --> 00:43:33,200
Mengapa tidak menulis naskah saja
dan merekrut aktor?

503
00:43:33,367 --> 00:43:36,533
Itu bukanlah hal yang normal
untuk dilakukan dalam hidup.

504
00:43:36,633 --> 00:43:40,333
Ini seperti, "Kehidupan pribadi saya
sangat menarik bagi saya

505
00:43:40,433 --> 00:43:43,267
"jadi itu pasti begitu
kepada orang lain,

506
00:43:43,367 --> 00:43:46,267
"jadi ini dia."
Ini hampir seperti komedi.

507
00:43:46,367 --> 00:43:48,267
Bagi saya, ini adalah komedi.

508
00:43:48,800 --> 00:43:51,000
- Hah?
- Ini adalah komedi.

509
00:43:51,433 --> 00:43:53,833
Saya tidak yakin orang akan mendapatkannya.

510
00:43:54,867 --> 00:43:57,067
Jadi, kamu ingat Miranda?

511
00:43:58,233 --> 00:44:00,100
Jadi Miranda punya seorang paman,

512
00:44:01,433 --> 00:44:02,933
siapa...

513
00:44:04,767 --> 00:44:07,033
Saya pikir dia meninggal karena AIDS

514
00:44:07,133 --> 00:44:11,267
tepat sebelum dia lahir,
dan dia akan menjadi ayah baptisnya.

515
00:44:12,733 --> 00:44:15,300
Dia memberinya boneka binatang,
menurutku,

516
00:44:15,733 --> 00:44:17,833
dan menulis surat padanya...

517
00:44:21,667 --> 00:44:23,400
Pada dasarnya mengatakan bahwa dia...

518
00:44:23,867 --> 00:44:26,433
Dia mencintainya tanpa mengenalnya,

519
00:44:27,067 --> 00:44:28,900
sebelum dia lahir,

520
00:44:33,367 --> 00:44:37,200
Saya pikir ada sesuatu seperti itu ketika...

521
00:44:38,367 --> 00:44:40,300
kamu agak membabi buta...

522
00:44:43,267 --> 00:44:46,833
Ingin menyatukan sesuatu
itu bisa bermakna

523
00:44:46,933 --> 00:44:48,767
untuk orang yang tidak kamu kenal.

524
00:44:49,633 --> 00:44:53,167
Anda sangat menyadarinya
apa itu pembuatan gambar.

525
00:44:53,300 --> 00:44:54,800
Ya.

526
00:44:54,933 --> 00:44:56,533
Dan bagaimana hal itu bisa terjadi...

527
00:44:58,700 --> 00:45:01,667
Sebuah pengkhianatan,
tapi bagaimana bisa juga...

528
00:45:01,967 --> 00:45:03,467
Sebuah hadiah.

529
00:45:13,200 --> 00:45:14,700
Hadiah untuk siapa?

530
00:45:18,733 --> 00:45:20,867
Saya ingin mengatakan bahwa saya minta maaf.

531
00:45:25,433 --> 00:45:27,200
aku tidak performatif...

532
00:45:28,067 --> 00:45:29,567
Secara seksual.

533
00:45:30,200 --> 00:45:32,867
Saya sangat berharap
bahwa saya telah terlibat di dalamnya

534
00:45:33,000 --> 00:45:37,633
karena aku sangat menyukaimu.
Saya berharap ada kemungkinan di pihak saya.

535
00:45:37,733 --> 00:45:41,033
Ada sesuatu yang kacau tentangku
mencegah hal itu.

536
00:45:41,133 --> 00:45:43,167
Menurut Anda apa itu?

537
00:45:50,967 --> 00:45:53,733
Menurutku itu karena kamu masih muda.

538
00:45:54,900 --> 00:45:57,500
Aku terintimidasi oleh orang-orang yang...

539
00:45:57,900 --> 00:46:00,200
Usia saya, secara seksual. Tidak seperti...

540
00:46:00,300 --> 00:46:01,900
Dalam hal persahabatan.

541
00:46:02,100 --> 00:46:03,600
Menarik.

542
00:46:07,800 --> 00:46:09,700
Betapapun aku menginginkannya,

543
00:46:10,700 --> 00:46:12,400
tubuhku tidak melakukan itu.

544
00:46:14,533 --> 00:46:17,433
- Oke.
- Pernahkah kamu memikirkan hal itu?

545
00:46:17,600 --> 00:46:21,700
Mengapa Anda diintimidasi oleh seseorang
siapa yang lebih tua darimu...

546
00:46:21,800 --> 00:46:26,100
Seseorang yang usianya kurang darimu...
atau lebih dari usia Anda.

547
00:46:30,267 --> 00:46:34,833
Orang ini datang untuk selamat malam.
Saya juga tidur lebih tua. Itu bagus.

548
00:46:40,267 --> 00:46:44,300
Saya ingin mendengarnya
kenapa kamu tertarik padanya.

549
00:46:46,367 --> 00:46:49,400
- Kamu berpikir terlalu lama.
- Apakah aku?

550
00:46:53,067 --> 00:46:55,767
Anda berkata kepada saya,
saat pertama kali kita bertemu:

551
00:46:55,867 --> 00:46:59,900
"Saya mencoba untuk tidak memiliki ekspektasi..."
Saya memiliki granola di rambut saya.

552
00:47:00,000 --> 00:47:03,733
"...karena ekspektasi menciptakan frustrasi

553
00:47:03,833 --> 00:47:05,933
"dan menyebabkan kekecewaan."

554
00:47:06,033 --> 00:47:10,667
Yang menurut saya bijaksana.
Saya seperti, "Wow! Kamu benar-benar bijaksana."

555
00:47:10,767 --> 00:47:12,667
Dan kemudian kamu keluar

556
00:47:12,767 --> 00:47:15,933
- semua harapan ini.
- Oke, bagus.

557
00:47:16,033 --> 00:47:20,400
Aku mengecewakanmu, dan aku bingung
tentang apa yang ada di antara kita sekarang.

558
00:47:24,400 --> 00:47:26,300
Apa yang kamu inginkan?

559
00:47:26,767 --> 00:47:28,267
Saya menginginkan dia!

560
00:47:32,567 --> 00:47:36,400
Saya pikir Anda bersikap eksplisit tentang hal itu
membuatku tidak menginginkannya.

561
00:47:38,633 --> 00:47:40,633
Mungkin itu adil, maksudku...

562
00:47:41,667 --> 00:47:45,167
Hanya karena aku menginginkannya
bukan berarti kamu menginginkannya.

563
00:47:45,267 --> 00:47:48,233
Saya penasaran
kenapa kamu ingin menyelesaikan ini sekarang.

564
00:47:48,333 --> 00:47:49,833
Jika kamu tidak menginginkannya...

565
00:47:50,167 --> 00:47:51,867
Aku tidak memaksakannya padamu,

566
00:47:51,967 --> 00:47:56,000
sepertinya kamu tidak memaksa kami untuk berada di sini.
Kenapa...apa ini?

567
00:48:02,000 --> 00:48:04,900
Bagian dari kebenaran
dalam sikapnya yang tumpul adalah...

568
00:48:05,000 --> 00:48:06,900
dalam pikiran artis:

569
00:48:07,067 --> 00:48:10,100
Anda membuat sesuatu
dan mencari tahu nanti.

570
00:48:12,733 --> 00:48:14,233
Kamu... menurutku...

571
00:48:15,000 --> 00:48:17,633
seperti gagasan tidak memiliki...

572
00:48:20,867 --> 00:48:22,367
Sebuah naskah.

573
00:48:22,467 --> 00:48:26,200
Anda membuat skrip,
tapi kamu suka tidak punya naskah...

574
00:48:26,300 --> 00:48:27,800
Ada ini...

575
00:48:29,300 --> 00:48:32,533
kepribadian artistik
yang menurut saya mengganggu:

576
00:48:34,267 --> 00:48:37,267
bahwa menemukan makna setelah fakta.

577
00:48:38,267 --> 00:48:42,867
Mungkin ada makna setelahnya,
tapi pasti ada dorongan.

578
00:48:43,367 --> 00:48:46,000
Kami tidak melakukan sesuatu tanpa dorongan.

579
00:49:26,567 --> 00:49:31,433
Begitu aku sendirian lagi,
kamu kembali masuk ke dalam pikiranku

580
00:49:36,167 --> 00:49:38,767
Saya meminta Anda untuk mengunjungi saya di Chicago

581
00:49:39,800 --> 00:49:41,567
Anda datang selama beberapa hari,

582
00:49:42,133 --> 00:49:43,633
pesankan hotel untuk kami

583
00:49:45,800 --> 00:49:47,700
Saya senang bertemu Anda lagi

584
00:49:48,367 --> 00:49:50,700
tapi kamu mengirim pesan sepanjang waktu

585
00:49:52,500 --> 00:49:55,800
Namun, kami sampai di kamar,
dan semuanya kembali

586
00:49:57,500 --> 00:49:59,367
Saya tidak bisa mengendalikan diri

587
00:49:59,800 --> 00:50:01,300
aku membutuhkanmu

588
00:50:01,600 --> 00:50:03,500
Aku akan melakukan apa pun untukmu

589
00:50:08,133 --> 00:50:12,900
Pagi hari Anda terbang kembali,
Aku bangun dan melihatmu di ponselmu

590
00:50:14,567 --> 00:50:18,767
Anda membuat rencana untuk bertemu suatu saat nanti
di Meksiko setelah Anda mendarat:

591
00:50:19,633 --> 00:50:22,400
"Aku tidak sabar untuk mencicipimu lagi"

592
00:50:25,467 --> 00:50:27,033
Kamu pergi mandi

593
00:50:27,133 --> 00:50:29,900
dan aku membaca pesan lainnya
Anda telah menulis:

594
00:50:30,000 --> 00:50:34,033
"Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu"
"Menginaplah malam ini"

595
00:50:34,800 --> 00:50:37,600
"Aku akan membuatkanmu sarapan besok"

596
00:50:40,367 --> 00:50:44,267
Saya menyalin utas pesan Anda
dan mengirimkannya ke email saya sendiri

597
00:50:45,833 --> 00:50:47,333
Kamu menciumku,

598
00:50:47,833 --> 00:50:49,333
meninggalkan kamar hotel,

599
00:50:49,867 --> 00:50:51,367
dan terbang kembali ke Meksiko

600
00:50:54,500 --> 00:50:56,867
Aku membaca pesanmu berulang kali,

601
00:50:58,300 --> 00:51:01,667
wajahku menegang begitu keras hingga aku tidak bisa menangis

602
00:51:28,967 --> 00:51:30,467
Terima kasih.

603
00:51:38,600 --> 00:51:41,433
- Itu anak laki-laki. Ingin berbicara dengannya?
- Apa?

604
00:51:41,533 --> 00:51:44,300
Itu anak itu,
jika kamu ingin berbicara dengannya.

605
00:51:45,133 --> 00:51:46,633
Oh baiklah.

606
00:51:47,767 --> 00:51:51,467
- Terlalu sibuk untuk berbicara?
- Tidak, tidak sama sekali.

607
00:51:52,500 --> 00:51:54,567
- Ini dia.
- Terima kasih, Ayah.

608
00:51:56,567 --> 00:51:58,933
- Halo?
- Hei Bu. Bagaimana kabarnya?

609
00:51:59,967 --> 00:52:02,333
- Oke. Anda?
- Aku baik-baik saja.

610
00:52:03,467 --> 00:52:04,967
Ini panas.

611
00:52:05,367 --> 00:52:08,000
Apakah kamu ingat pria itu
siapa yang sudah menikah?

612
00:52:09,733 --> 00:52:11,900
- Tidak.
- Oke. Nah, di filmnya.

613
00:52:15,000 --> 00:52:18,967
- Tidak terlalu.
- Oke. Yah, dia mengirimku...

614
00:52:20,200 --> 00:52:21,700
kemarin...

615
00:52:23,700 --> 00:52:25,400
Pada dasarnya, bagaimanapun juga...

616
00:52:25,500 --> 00:52:27,767
Dia mengirimiku pesan ini kemarin

617
00:52:27,867 --> 00:52:29,367
itu...

618
00:52:31,333 --> 00:52:32,833
Sungguh...

619
00:52:34,000 --> 00:52:37,600
Aneh tapi mungkin juga...
rasanya diperhitungkan...

620
00:52:39,233 --> 00:52:40,733
Itu adalah:

621
00:52:41,400 --> 00:52:45,667
"Aku tidak punya waktu untuk urusanmu
proyek lagi. Semoga beruntung...

622
00:52:45,767 --> 00:52:51,333
"Aku hanya melakukannya untuk menidurimu lagi. Itu
tidak terjadi. Minatku sudah habis.”

623
00:52:54,700 --> 00:52:56,200
Yang...

624
00:52:59,333 --> 00:53:00,833
menurutku...

625
00:53:03,300 --> 00:53:06,133
Saya tidak tahu.
Saya masih memikirkannya.

626
00:53:09,567 --> 00:53:14,600
Saya rasa itu memang sudah diduga
ketika mencoba menggunakan orang sungguhan.

627
00:53:14,700 --> 00:53:17,467
Orang sungguhan melakukan hal-hal yang tidak terduga.

628
00:53:57,200 --> 00:53:59,833
Baik Anda di depan kamera,
di luar kamera,

629
00:54:01,267 --> 00:54:02,767
selalu ada...

630
00:54:03,800 --> 00:54:07,076
manipulasi pada tingkat tertentu
dalam jenis apa pun...

631
00:54:07,100 --> 00:54:09,200
hubungan, bagaimanapun juga,

632
00:54:09,300 --> 00:54:10,800
apakah itu...

633
00:54:11,700 --> 00:54:13,767
disengaja, tidak disengaja...

634
00:54:13,867 --> 00:54:15,533
Atau hanya untuk melindungi.

635
00:54:16,733 --> 00:54:19,200
Karena itu lucu, seperti...

636
00:54:20,000 --> 00:54:23,633
Aku tidak peduli jika aku telanjang
di depan siapa pun.

637
00:54:23,733 --> 00:54:26,567
Saya tidak peduli.
Tidak menggangguku sedikit pun.

638
00:54:26,667 --> 00:54:29,667
Tapi aku tidak akan menempatkan diriku di luar sana
sebanyak itu.

639
00:54:29,867 --> 00:54:31,367
Karena ketika kamu agak...

640
00:54:31,467 --> 00:54:33,633
Lemparkan semuanya ke atas meja,

641
00:54:36,400 --> 00:54:38,433
terkadang orang terbakar.

642
00:54:41,900 --> 00:54:45,067
Ada sesuatu di sana
antara kami berdua.

643
00:54:45,167 --> 00:54:48,667
Pastinya ketegangan seksual,
hampir dari saat ini...

644
00:54:51,300 --> 00:54:54,233
Namun ada daya tarik tersendiri
di antara kita.

645
00:54:55,433 --> 00:54:57,333
Di mana letaknya, tidak yakin.

646
00:54:57,433 --> 00:55:00,400
Jika itu hanya rasa ingin tahu atau apa itu,
tapi...

647
00:55:00,500 --> 00:55:03,333
Ada sesuatu yang lebih dari itu
hanya seks.

648
00:55:03,433 --> 00:55:08,000
- Apakah itu terasa penting bagimu?
- Tidak, tidak juga, tapi...

649
00:55:08,167 --> 00:55:10,433
itu adalah lapisan gula pada kuenya.

650
00:55:13,167 --> 00:55:15,467
Jika itu tidak terjadi...

651
00:55:15,567 --> 00:55:19,200
Ini tidak akan menjadi seperti,
“Jangan bicara padaku lagi.”

652
00:55:19,300 --> 00:55:20,800
Namun jika ya,

653
00:55:22,967 --> 00:55:25,667
semakin banyak semakin meriah,
bisa dikatakan begitu.

654
00:55:27,500 --> 00:55:29,167
Anda sudah berada di sini selama...

655
00:55:29,600 --> 00:55:31,667
sekitar 30 menit dan kami masih...

656
00:55:31,767 --> 00:55:34,100
Kami berdua masih mengenakan pakaian kami.

657
00:55:35,400 --> 00:55:36,900
Ini sebuah rekor!

658
00:55:48,967 --> 00:55:50,467
Bocah gendut!

659
00:56:04,900 --> 00:56:06,400
Tidak, Bocah Gendut!

660
00:56:31,033 --> 00:56:32,500
Saya melihatnya sedikit.

661
00:56:32,900 --> 00:56:36,600
Lalu aku punya satu
dimana buku jariku hampir terpotong.

662
00:56:36,700 --> 00:56:38,267
Buku jari yang mana itu?

663
00:56:38,933 --> 00:56:40,433
Oh, di sini juga?

664
00:56:40,533 --> 00:56:44,067
Membuka botol bir
saat aku dulu menjadi bartender.

665
00:56:44,333 --> 00:56:46,267
Aku langsung jatuh di daguku.

666
00:56:46,600 --> 00:56:49,833
Dan itu dingin, jadi saya tidak menyadarinya.

667
00:56:50,700 --> 00:56:53,033
Entah orang tuaku atau temanku...

668
00:56:53,667 --> 00:56:55,167
Berkata:

669
00:56:57,000 --> 00:56:58,500
"Apakah kamu terluka?"

670
00:56:58,600 --> 00:57:02,500
Di belakangku,
Aku meninggalkan aliran darah di es.

671
00:57:03,533 --> 00:57:07,400
Aku dan kakakku sedang adu pedang.
Dia memukulku.

672
00:57:07,500 --> 00:57:10,867
Saya perlu jahitan
tapi tidak punya uang

673
00:57:10,967 --> 00:57:13,033
jadi kami hanya membersihkannya.

674
00:57:14,400 --> 00:57:18,200
Kami sedang bermain di gudang.
Aku melepaskan bale jerami,

675
00:57:18,300 --> 00:57:21,100
dan sepotong kayu
masuk ke kakiku.

676
00:57:24,767 --> 00:57:28,333
- Bagaimana caramu mengeluarkannya?
- Kami baru saja mengeluarkannya.

677
00:57:28,433 --> 00:57:32,200
Ibuku harus memotongnya
untuk mengeluarkan seluruh kayunya.

678
00:57:41,933 --> 00:57:44,567
Jadi, apakah kamu akan kembali?
Saya tidak tahu.

679
00:57:45,967 --> 00:57:47,600
Saya berangkat pada hari Sabtu.

680
00:58:33,100 --> 00:58:36,267
- Itulah daya tariknya bagiku.
- Aku merasakannya.

681
00:58:36,967 --> 00:58:39,067
Anda bisa melihat bagian yang berbeda.

682
00:58:40,433 --> 00:58:43,733
Malam ini, saya berkunjung ke Elmwood Park.

683
00:58:44,133 --> 00:58:46,767
Aku tidak tahu.
Saya bukan dari Chicago.

684
00:58:46,867 --> 00:58:48,367
Pada dasarnya, itu...

685
00:58:50,200 --> 00:58:54,467
utara dan barat kota,
tepat di perbatasan.

686
00:59:41,267 --> 00:59:43,667
Seseorang mencoba memasukkannya ke dalam diriku.

687
00:59:50,067 --> 00:59:51,700
Seperti itu...

688
00:59:52,933 --> 00:59:55,433
diam... intens mengintai...

689
00:59:58,033 --> 01:00:00,267
Ada seseorang di belakangmu.

690
01:00:00,967 --> 01:00:03,900
Seseorang menghilang dalam bayang-bayang...

691
01:00:08,133 --> 01:00:12,400
Sangat menarik betapa sulitnya itu
menjadi tidak terlihat.

692
01:00:36,100 --> 01:00:38,000
Hari ini adalah hari ulang tahunku.

693
01:01:06,533 --> 01:01:10,900
Saya sudah naik pesawat ke Paris
tempat saya akan mengajar pada musim gugur

694
01:01:14,700 --> 01:01:16,200
Anda mengirim pesan kepada saya,

695
01:01:17,967 --> 01:01:21,000
minta aku menghabiskan Tahun Baru bersamamu

696
01:01:22,633 --> 01:01:24,133
Sudah terlambat

697
01:01:25,667 --> 01:01:29,167
Saya sudah membuat rencana
untuk menghabiskannya dengan pria lain

698
01:01:33,200 --> 01:01:34,700
Sesaat berlalu

699
01:01:38,667 --> 01:01:40,167
Anda menulis kepada saya:

700
01:01:41,633 --> 01:01:43,133
"1.877"

701
01:01:44,267 --> 01:01:46,467
"Aku tidak melihat siapa pun"

702
01:01:46,567 --> 01:01:48,067
"Aku menangis"

703
01:01:49,667 --> 01:01:51,167
"1.877"

704
01:01:52,633 --> 01:01:54,133
Anda menulis lagi

705
01:01:54,833 --> 01:02:00,667
“Itulah jumlah keterikatan yang kami miliki
saling mengirim sejak aku mendapat ponsel baru"

706
01:02:00,767 --> 01:02:03,033
"1.877, saya baru memeriksanya"

707
01:02:06,200 --> 01:02:07,700
Anda terus menulis:

708
01:02:08,633 --> 01:02:11,533
“Mengapa kamu berbicara denganku setiap hari?”

709
01:02:11,800 --> 01:02:14,633
"Kenapa kita terus berhubungan seks?"

710
01:02:15,033 --> 01:02:17,700
“Mengapa kamu memberiku harapan?”

711
01:02:18,000 --> 01:02:19,500
"1.877 lampiran"

712
01:02:22,533 --> 01:02:27,033
"Aku tidak perlu mencari orang lain
aku hancur"

713
01:02:28,333 --> 01:02:32,567
“1.877 staples kini harus saya sobek
dari hatiku"

714
01:02:34,567 --> 01:02:36,933
"Tubuh kita sangat serasi"

715
01:02:37,033 --> 01:02:39,400
"Aku tidak bisa membayangkan hidup tanpamu"

716
01:02:39,500 --> 01:02:41,733
"Tolong telepon aku"

717
01:02:42,333 --> 01:02:44,367
"Aku mencintaimu"

718
01:02:44,467 --> 01:02:46,633
"1.877"

719
01:03:56,600 --> 01:04:00,967
Anda masih mengetik ketika saya
penerbangan lepas landas dan saya kehilangan layanan

720
01:04:07,700 --> 01:04:11,400
Baru-baru ini, kamu berkata
kamu benar-benar menyukai seseorang

721
01:04:11,500 --> 01:04:15,333
kamu menjalin hubungan jangka panjang dengan...

722
01:04:15,567 --> 01:04:17,067
Ya.

723
01:04:17,967 --> 01:04:21,500
Itu bukan proposisi yang mengasyikkan.

724
01:04:21,600 --> 01:04:25,367
Hal-hal yang menegangkan,
Anda keluar dari sistem Anda

725
01:04:25,467 --> 01:04:29,000
- saat kamu remaja.
- Berusia dua puluhan?

726
01:04:29,833 --> 01:04:32,400
- Maaf?
- Di usia dua puluhan.

727
01:04:32,633 --> 01:04:34,133
Ya, ya.

728
01:04:35,233 --> 01:04:38,667
Banyak orang
tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan karena

729
01:04:38,767 --> 01:04:42,667
mereka mencari sesuatu yang dramatis
seperti di film-film.

730
01:04:42,767 --> 01:04:45,600
Tapi itu bukan hal yang selalu terjadi

731
01:04:45,900 --> 01:04:48,000
yang bekerja terus-menerus.

732
01:04:48,700 --> 01:04:52,400
Sejujurnya,
suatu saat ketika aku meninggalkan ayahmu,

733
01:04:52,500 --> 01:04:57,100
Saya memikirkannya selama empat bulan
untuk memutuskan apakah akan kembali.

734
01:04:58,000 --> 01:05:02,400
Dan saya akhirnya memutuskan.
Dan faktor penentunya adalah...

735
01:05:03,233 --> 01:05:07,267
Bahwa aku suka bepergian dengan Ayah
lebih dari aku suka bepergian

736
01:05:07,367 --> 01:05:10,367
dengan orang lain
Aku pergi bepergian bersama.

737
01:05:13,633 --> 01:05:15,133
Saya suka itu.

738
01:05:16,600 --> 01:05:19,833
Kami cocok di jalan.
Itu bagus!

739
01:05:22,967 --> 01:05:25,100
Dalam film dan hidupmu,

740
01:05:25,300 --> 01:05:29,233
Aku ingin kamu melakukannya
lakukan apa pun yang harus kamu lakukan.

741
01:05:29,533 --> 01:05:31,867
Jangan melakukan apa pun karena keinginanmu

742
01:05:36,267 --> 01:05:39,967
untuk menyenangkan saya atau orang lain.

743
01:05:40,333 --> 01:05:43,633
Pikirkan saja baik-baik
apa yang kamu lakukan,

744
01:05:43,733 --> 01:05:48,567
dan apa dampak yang akan terjadi.
Akankah kamu bahagia bersama mereka?

745
01:05:48,667 --> 01:05:51,367
Saya menghargai Anda mengatakan itu, Bu.

746
01:05:55,333 --> 01:05:58,433
Ini mengkristal banyak caranya
kamu membesarkanku,

747
01:05:58,533 --> 01:06:00,533
dan aku bersyukur untuk itu.

748
01:06:02,200 --> 01:06:03,700
Dengan baik.

749
01:06:08,200 --> 01:06:09,700
Ya. Apa pun.

750
01:06:28,200 --> 01:06:30,567
Saya terbang ke Meksiko untuk bekerja

751
01:06:33,433 --> 01:06:35,033
Aku ingin bertemu denganmu lagi

752
01:06:36,433 --> 01:06:37,933
Dan Anda juga melakukannya

753
01:06:40,600 --> 01:06:43,367
Saya lelah tetapi penuh adrenalin

754
01:06:44,633 --> 01:06:46,133
Anda membuka pintu

755
01:06:46,400 --> 01:06:47,900
Tinggi dan pendiam

756
01:06:49,467 --> 01:06:50,967
Lembut

757
01:06:53,867 --> 01:06:56,300
Katamu, sungguh mengejutkan melihatku

758
01:06:58,533 --> 01:07:00,633
Jenggotmu telah tumbuh

759
01:07:00,733 --> 01:07:02,300
Anda tahu saya suka itu

760
01:07:04,167 --> 01:07:05,867
Kami menaiki tangga

761
01:07:06,800 --> 01:07:08,833
Kamu mencoba mengambil salah satu tasku

762
01:07:09,300 --> 01:07:11,967
tapi lebih mudah membiarkanku membawanya

763
01:07:16,067 --> 01:07:17,933
Rumahmu dan tubuhmu,

764
01:07:18,967 --> 01:07:20,567
sama namun berbeda

765
01:07:22,833 --> 01:07:25,000
Pembukaan baru di taman

766
01:07:25,800 --> 01:07:28,367
Lukisan asing di kamar tidur Anda

767
01:07:30,600 --> 01:07:34,033
Anda mengenakan kardigan putih
Saya belum pernah melihat sebelumnya

768
01:07:36,467 --> 01:07:38,033
Kamu merasakan hal yang sama

769
01:07:43,267 --> 01:07:45,767
Kami menggunakan ponsel Anda untuk merekam satu sama lain

770
01:07:47,833 --> 01:07:50,533
Dan kami bercinta
lebih baik dari sebelumnya

771
01:07:55,667 --> 01:07:57,200
Anda tahu tubuh saya

772
01:07:59,733 --> 01:08:01,233
Bagaimana pergerakannya

773
01:08:02,033 --> 01:08:03,533
Apa yang saya suka

774
01:08:03,633 --> 01:08:05,133
Tidak suka

775
01:08:05,567 --> 01:08:07,067
Apa yang saya benci

776
01:08:08,967 --> 01:08:10,467
Apa yang saya suka

777
01:08:19,500 --> 01:08:21,800
Tunjukkan padaku apa yang kami rekam

778
01:08:22,867 --> 01:08:25,467
Dan saya meminta Anda untuk mengirimkannya kepada saya

779
01:08:27,833 --> 01:08:29,333
1.878




